Todos los piratas tienen
un lorito que habla en francés,
al que relatan el glosario
de una historia que no es
la que cuentan del corsario.
Ni tampoco lo contrario.

Joan Manuel Serrat
("Una de piratas", del disco "En tránsito", 1981)